観光情報や商品の魅力が伝わる、多言語化サービス
マーケティング専門翻訳サービス
エーポートコミュニケーションズ 株式会社
集客、宣伝などのマーケティングやPRを目的とした多言語化サービスを専門に提供しています。文字どおり同様の意味に翻訳するだけでは、お客様の目的を果たす文章になるとは限りません。翻訳に、目的とターゲット国に最適なキーワードの選定などのディレクションを加え、海外でより多くのビジネスチャンスを生み出すお手伝いをいたします。
ソリューション資料
ソリューション概要
特徴
推奨会社規模
規模は問いません。
導入までのリードタイム
特になし
運用サポート
事前に使用目的と掲載媒体、訴求したいターゲット層をヒアリングして、用途に合わせた翻訳(外国語でのライティング)を行いますが、
もしもご要望に添えない内容であった場合は1回まで書き直しを行います。
また、内容についてのご質問も納品後1ヶ月までお受けいたします。
基本ポイント
魅力を伝える
文章の主旨やメインターゲット等をしっかりヒアリングさせていただき、貴社が伝えたいメッセージをターゲットに伝わるように編集・ディレクションした翻訳を提供します。
リーズナブルな価格
プロの一般的な翻訳と変わらない予算で、マーケティング翻訳を提供しております。
豊富な実績
観光情報、観光施設、飲食店などの店舗、食品やコスメなどの商品等、様々な分野でのマーケティング翻訳の実績があります。
プランと料金
15円〜/1文字
よく比較されるポイント
対応言語(インバウンド主要国)
英語、中国語簡体、中国語繁体、韓国語、タイ語、マレー語、インドネシア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語
対応言語(合計)
10言語以上
ネイティブスタッフの有無
有
一文字あたりの単価
16円~
納品形式
Word、Excel、PowerPointなど
導入実績
観光業・飲食店・各種メーカー
よくあるご質問
利用開始までの流れを教えて下さい
ヒアリング→実施内容を決定→お見積り→ご発注→納品デモ・トライアルの利用は出来ますか?
翻訳サンプルをお見せできます。他社サービスと比較した時の特徴を教えて下さい
通常のプロの翻訳では実現できない、施設、商品、サービスなどの「訴求」、「集客」、「カスタマーサティスファクション」を実現する外国語に訳します。
また、ネイティブチェック込みで低価格を実現しています。サポート体制はどのようなものですか?
事前に使用目的と掲載媒体、訴求したいターゲット層をヒアリングして、用途に合わせた翻訳(外国語でのライティング)を行いますが、
もしもご要望に添えない内容であった場合は1回まで書き直しを行います。
また、内容についてのご質問も納品後1ヶ月までお受けいたします。なぜこのサービスが選ばれているのですか?
通常のプロの翻訳では実現できない、
・施設、商品、サービスなどの「訴求」、「集客」、「カスタマーサティスファクション」を実現する多言語ライティング
・ネイティブチェック込みで低価格
といった点が挙げられます。
会社概要
エーポートコミュニケーションズ 株式会社
神奈川県 川崎市川崎区駅前本町11-2 川崎フロンティアビル4階
- 設立年
- -
- 従業員数
- 1-14名
関連ソリューション
用途やニーズにきめ細かく対応します
パンフレット 翻訳/制作
エムティラボ株式会社
パンフレットをはじめとする翻訳・制作サービスです。品質を重視する公式書類やマニュアル・論文から、広告用のキャッチコピー、スピードが要求される案件まで、お客様のご要望・ご予算、文書の目的に合わせて柔軟に対応します。観光情報の発信や商品・サービスの紹介では、読み手であるネイティブへの訴求を重視します。
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務/多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。