翻訳業務とは
メニューや案内文、マニュアル、パンフレット、Webコンテンツ、動画字幕など、インバウンド対応に必要な文書を翻訳します。プロの翻訳者への依頼からAI翻訳ツールの活用まで、用途に合わせた多言語化ができます。
翻訳業務に関する全3件の資料をまとめて取得できます
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務／多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務／多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。
観光情報や商品の魅力が伝わる、多言語化サービス
マーケティング専門翻訳サービス
エーポートコミュニケーションズ 株式会社
集客、宣伝などのマーケティングやPRを目的とした多言語化サービスを専門に提供しています。文字どおり同様の意味に翻訳するだけでは、お客様の目的を果たす文章になるとは限りません。翻訳に、目的とターゲット国に最適なキーワードの選定などのディレクションを加え、海外でより多くのビジネスチャンスを生み出すお手伝いをいたします。
用途やニーズにきめ細かく対応します
パンフレット 翻訳/制作
エムティラボ株式会社
パンフレットをはじめとする翻訳・制作サービスです。品質を重視する公式書類やマニュアル・論文から、広告用のキャッチコピー、スピードが要求される案件まで、お客様のご要望・ご予算、文書の目的に合わせて柔軟に対応します。観光情報の発信や商品・サービスの紹介では、読み手であるネイティブへの訴求を重視します。
何を訳し、どう伝えるか？
翻訳サービス
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社
世界139言語に対応する多言語翻訳サービスです。翻訳実績20,000件以上、顧客数約6,000、翻訳者数約6,500人を誇り、同時翻訳サーバーを活用した大量文書翻訳ソリューションも提供しています。海外調査・マーケティングを含むグローバルビジネス支援サービスの一環として、企業・政府組織・研究機関の多言語での情報伝達を支えます。
あなたのホームページを海外へ発信。32言語対応！
Myサイト翻訳
株式会社高電社
既存の日本語サイトのデザインや内容、クオリティを変えずに、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、欧州5言語など32言語に簡単に自動翻訳できるサービスです。独自開発の翻訳技術により、人力翻訳よりも遥かにリーズナブルに多言語サイトを実現でき、更新頻度の高いサイトや即時性が求められる情報の発信にも役立ちます。
観光業界の翻訳で確かな実績
各国言語翻訳
ビズエイジア株式会社
ビズエイジアは、三重県サミットにあわせた三重県のご紹介の案件を始めとして、観光関連の翻訳を数多く行わせて頂いており、インバウンド翻訳についての実績は豊富。インバウンドに関連した翻訳はお任せください。
翻訳をより身近に
trans-it
ゼットエー株式会社
人力翻訳にこだわり、高品質な翻訳を安く・早く提供します。インバウンド対策を行うときに、翻訳は最初に着手する施策であることが多く、訪日外国人がよく使うホテル様や旅行代理店様・外食チェーン様などの実績に加え、インターネットサービス会社様など500社様にご支持いただいています。
Webサイト制作やデジタルマーケティングに精通した多国籍の社員が、 ユーザーに響く投稿作りをお手伝いいたします
海外向けSNS運用支援
株式会社デイアライブ
海外向けSNSの運用を支援するサービスです。アカウントのコンセプト作りや投稿のアイデア出しのみから、投稿作成・広告運用まで、ニーズに合わせて支援方法を柔軟に選べます。FacebookやInstagramなどのSNSを総合的に判断し、効果を最大限発揮できるようサポートします。お客様自身のノウハウ獲得を目標に、その先の成果に繋げます。
豊富なノウハウと柔軟な対応力で高品質な翻訳をお届けします。
翻訳サービス
日本コンベンションサービス株式会社
1000名を超える国内トップクラスの翻訳者が登録し、ご要望に応じた最適な翻訳者をアサインする翻訳サービスです。40言語以上の幅広い言語を扱い、専門分野における短納期のご依頼にもスピーディーに対応します。幅広い分野のドキュメントを伝わる言葉に仕上げ、翻訳を超えたコンサルティングをご提供いたします。
企業のグローバルビジネスを多方面からサポートする理想のソリューションを提供
多言語翻訳サービス
株式会社ITP
60言語以上のローカライズサービス、様々なデバイスに対応するコンテンツ制作サービス、それらのサービスをICT技術で支えるシステム開発。これらの機能が連携したソリューションサービスを提供し、企業のグローバルビジネスにおける言語の壁を取り除きます。
観光情報や商品の魅力が伝わる、多言語化サービス
マーケティング専門翻訳サービス
エーポートコミュニケーションズ 株式会社
集客、宣伝などのマーケティングやPRを目的とした多言語化サービスを専門に提供しています。文字どおり同様の意味に翻訳するだけでは、お客様の目的を果たす文章になるとは限りません。翻訳に、目的とターゲット国に最適なキーワードの選定などのディレクションを加え、海外でより多くのビジネスチャンスを生み出すお手伝いをいたします。