言葉の壁を超えて伝える。世界との距離が縮まる。
WEBサイトの多言語対応サービス
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社
世界139言語の多言語翻訳、世界81カ国414都市の現地スタッフネットワーク。日本人視点ではなく、現地ニーズ、インフラ、言語を踏まえた現地視点多言語WEB戦略をご提案します。WIPジャパンは、WEB×外国語×海外リサーチの3軸の特長を生かし、クライアント企業の海外向けWEB戦略をトータルサポートします。
ソリューション概要
特徴
推奨会社規模
16-99名
導入までのリードタイム
1ヶ月程度です。
運用サポート
お気軽にお問い合わせください。
基本ポイント
低価格
日本語サイトのデザインとレイアウトの流用、カスタマイズの制限などいくつかの前提条件のもと、低価格を実現しています。
高品質な訳出
プロの翻訳者が、想定読者やWEB特有の字数制限を踏まえた上で伝わりやすく判読性が高い文章に翻訳します。メッセージ性の高い文章もネイティブ特有の言い回しに配慮した違和感のない訳文となります
想定ユーザー目線
想定外国人のユーザーが、制作した外国語サイトを見て、デザイン評価とユーザーテストを実施。ユーザーがどんな状況で製品とサービスを利用するのか、ユーザーの体験から何を提供すべきかを明らかにします。
プランと料金
300,000円〜
よく比較されるポイント
対応言語（インバウンド主要国）
英語（イギリス、アメリカ） 中国語（簡体字、繁体字） 韓国語 タイ語
対応言語（合計）
56言語対応
翻訳手法
プロの翻訳者による人力翻訳
対応サイト種別
外国語ページのデザインとレイアウトは既存の日本語ページを流用
開発実績
ー
よくあるご質問
利用開始までの流れを教えて下さい
お気軽にお問い合わせください。他社サービスと比較した時の特徴を教えて下さい
これまでリーチできていなかった外国人顧客層への最短アプローチを提供いたします。
会社概要
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社
東京都 千代田区平河町 1-6-8 平河町貝坂ビル
- 設立年
- -
- 従業員数
- 15-99名
関連ソリューション
外国人の視点での多言語対応
多言語観光HP 翻訳/制作
エムティラボ株式会社
単なる日本語からの翻訳でなく、外国人の視点での多言語（英語・中国語・韓国語・タイ語など）の観光ホームページ（HP）・パンフレット・誘客用資料を企画・執筆・翻訳・作成。外国人観光客の誘致や、会社・団体・製品の外国へのPRのお手伝いをし、好評を頂いております。
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務／多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。