外国人の視点での多言語対応
多言語観光HP 翻訳/制作
エムティラボ株式会社
単なる日本語からの翻訳でなく、外国人の視点での多言語（英語・中国語・韓国語・タイ語など）の観光ホームページ（HP）・パンフレット・誘客用資料を企画・執筆・翻訳・作成。外国人観光客の誘致や、会社・団体・製品の外国へのPRのお手伝いをし、好評を頂いております。
ソリューション資料
ソリューション概要
特徴
推奨会社規模
16-99名
導入までのリードタイム
1ヶ月程度です。
運用サポート
お気軽にお問い合わせください。
基本ポイント
外国人観光客の視点
掲載内容、使用する写真やデザインなども、外国人の意見を聞いて対象の国の人によりアピールするように、ご提案できます。
重要な部分は、外国人が書き起こし
キャッチコピーや最初の紹介文など、重要な部分は、外国人が書き起こすことも可能です。対象国出身の翻訳者が、外国人の視点で意訳し、日本人が誤訳がないかチェックします。
翻訳コストを削減
日本語の情報で外国人には不要な部分を削ることで翻訳コストを削減するご提案が可能です。
プランと料金
要問合せ
よく比較されるポイント
対応言語（インバウンド主要国）
英語・中国語・韓国語
対応言語（合計）
多言語対応
翻訳手法
外国人の視点での多言語化
対応サイト種別
観光情報サイトに強み
開発実績
各地方自治体、観光施設など
導入実績
各地方自治体、観光施設など
よくあるご質問
利用開始までの流れを教えて下さい
お気軽にお問い合わせください。他社サービスと比較した時の特徴を教えて下さい
自動・対訳・テクニカル・ネイティブの4段階のチェックにより、高品質な翻訳を提供いたします。
会社概要
エムティラボ株式会社
長野県 松本市中央3-3-16松本蔵の街ビル403
- 設立年
- -
- 従業員数
- -
関連ソリューション
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務／多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。
「心に響く」サイトでブランディング
ブランディングを極めるホームページ制作。多言語サイトの実績も豊富
株式会社コスパ・テクノロジーズ
BtoB企業のホームページ制作を得意とし、多言語Webサイトの制作と海外向けオンラインマーケティングを手がけています。第三者の視点で企業の価値を見つめ直し、ターゲットに合った表現方法を探った上で、心に響くサイトを制作します。日本企業の製品やサービスが「高品質で高価格」と世界に認知されるブランディングを目指します。