あなたのホームページを海外へ発信。32言語対応!
Myサイト翻訳
株式会社高電社
既存の日本語サイトのデザインや内容、クオリティを変えずに、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、欧州5言語など32言語に簡単に自動翻訳できるサービスです。独自開発の翻訳技術により、人力翻訳よりも遥かにリーズナブルに多言語サイトを実現でき、更新頻度の高いサイトや即時性が求められる情報の発信にも役立ちます。
ソリューション概要
特徴
推奨会社規模
16-99名
導入までのリードタイム
最短3営業日
運用サポート
お気軽にお問い合わせください。
基本ポイント
ローコストで本格的な多言語サイトを実現
サイトを更新するたびに人力で各言語に翻訳すると、膨大なコストと時間がかかります。「Myサイト翻訳」の自動翻訳なら月額最低3万円からご利用できます。また「Myサイト翻訳」の導入は、既存の日本語サイトに翻訳ボタンを貼付するだけです。煩わしい作業は一切必要なく、最短3日で導入可能です。また当クラウドサービスの稼働率は、過去10年間で99.97%を達成しています。
翻訳したページビューを言語別に一目で確認&分析
翻訳されたページの月間ページビュー数を毎月Eメールで自動配信します。 またオンラインユーザー辞書サイトにアクセスすれば、月別から日付/時間、端末、URLの単位でページビュー数を言語別に確認できるため、外国人にどのURLが、どんなブラウザや端末で、どれだけ閲覧されたかなど、細かい分析やSEO対策、原文(日本語)ページの作成やリニューアルなどに役立ちます。
有料オプションサービスでSSL対応や訳質をさらにアップ
ウェブサイトトップページを含む全ページSSL対応(URLがhttps://で始まる)サイトでもオプションサービスにより翻訳が可能です。また専門のスタッフが、掲載内容から翻訳結果に合ったユーザー辞書や翻訳メモリを登録することで、より精度の高い多言語サイトに仕上げるなど、キメ細かいサービスをご提供します。
虫食い対応の対訳辞書登録(翻訳メモリ機能)
サイト内で多用している特定パターンの文章やネイティブで表示したい重要な文章など、対訳文章を登録することにより文章単位でご指定通りの翻訳結果に改善できます。また登録する対訳文章は、文中にある数値や日付時刻、場所、名称などの箇所を虫食いに指定すれば、その個所が変化しても辞書引きなど柔軟に対応し、ネイティブな翻訳結果を得ることができます。※ 虫食い指定は日英、日中(簡体字、繁体字)、日韓の翻訳のみ可能。
専門用語辞書の指定
最大88分野の中からサイトに合った分野を複数選択し、全ページに渡り訳質を改善することができます。専門性の高いサイトでは特に効果的です。※ 専門用語辞書は日英、日中(簡体字、繁体字)、日韓の翻訳のみ対応。カスタマイズ機能以外にサイト上に貼付のPDFファイルやGoogleマップも自動翻訳するなど、便利で効率的な機能を多数搭載しています。
プランと料金
要問合せ
よく比較されるポイント
対応言語(インバウンド主要国)
英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、タイ語
対応言語(合計)
32言語
翻訳手法
自動翻訳
画像の置き換え
対応
多言語化完了までの期間
導入3日~
海外SEO対策
非対応
よくあるご質問
利用開始までの流れを教えて下さい
お気軽にお問い合わせください。他社サービスと比較した時の特徴を教えて下さい
弊社独自開発の翻訳技術によって、翻訳の情報量や使用頻度にかかわらず、人力翻訳よりも遥かにリーズナブルで、簡単に多言語サイトが実現可能です。
会社概要
株式会社高電社
大阪府 大阪市阿倍野区昭和町3-7-1
- 設立年
- -
- 従業員数
- -
関連ソリューション
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務/多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。
インバウンドに最適な観光バス・観光船・タクシーの多言語観光ガイド
多言語ガイドシステム U・feel
株式会社ホワイトホールラボ
バスの進行状況に合わせて、複数の言語による音声ガイドを自動で行う多言語ガイドシステムです。GPSで正確な位置を把握し、設定したガイドポイントに近づくと自動的に音声や画像で観光ガイドを提供します。U・feelワイヤレスでは手元のレシーバーで最大8言語から自国の言語を選べるほか、移動速度に応じてガイドの長さを自動調整する機能も備えています。