運営を重視したウェブサイト翻訳と最適化サービス
ウェブコンテンツ翻訳
有限会社デジ・エスケープ
日本国内向けのウェブコンテンツが海外向けとしてそのまま使えないケースがあり、多くの場合で海外のターゲットユーザーに合わせて掲載内容を変える必要がでてきます。デジ・エスケープでは海外向けにコンテンツを"最適化"したうえで外国語に翻訳いたします。
ソリューション概要
特徴
推奨会社規模
16-99名
導入までのリードタイム
3週間程度です。
運用サポート
お気軽にお問い合わせください。
基本ポイント
特長
弊社では広告的な訴求力を意識した翻訳文章を得意とし、海外の企業向けや一般消費者向け等、目的に応じた現地化を実施します。加えて、ネイティブのチェックを入れて、より魅力的な文章表現で作成します。海外で検索されても表示されるよう、海外サーチエンジン対策もご支援します。
インバウンド観光関連の英語コンテンツの企画・作成
翻訳にとどまらず、外国人客が感じる不便の解消につながるWebコンテンツを企画や作成、外国人客受け入れでのトラブルの回避につなげるコンテンツの企画・作成、クライアント様の外国人客受け入れ態勢、システム、経営規模に合わせたコンテンツの企画・作成などもサポートしています。
作業内容
お取り扱い言語は、日→英、英→日、英→独です。お持ちの日本語・外国語ウェブサイトの内容を翻訳し、 HTM化ファイルでの納品、またはＣＭＳ上での作業を承ります。テキストファイルのままでの納品も承ります。
プランと料金
要問合せ
よく比較されるポイント
対応言語（インバウンド主要国）
英語
対応言語（合計）
ー
ネイティブスタッフの有無
ネイティブ翻訳
一文字あたりの単価
要見積もり
納品形式
HTML形式、テキスト形式 (MSノートパッド、MS Word）、CMS上での翻訳文章挿入など
よくあるご質問
利用開始までの流れを教えて下さい
お気軽にお問い合わせください。他社サービスと比較した時の特徴を教えて下さい
運営を重視したウェブサイト翻訳と最適化サービスを提供いたします。
会社概要
有限会社デジ・エスケープ
東京都 足立区扇2-22-5
- 設立年
- -
- 従業員数
- -
関連ソリューション
用途やニーズにきめ細かく対応します
パンフレット 翻訳/制作
エムティラボ株式会社
パンフレットをはじめとする翻訳・制作サービスです。品質を重視する公式書類やマニュアル・論文から、広告用のキャッチコピー、スピードが要求される案件まで、お客様のご要望・ご予算、文書の目的に合わせて柔軟に対応します。観光情報の発信や商品・サービスの紹介では、読み手であるネイティブへの訴求を重視します。
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務／多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。