多言語制作をトータルサポート
DNP多言語制作支援サービス
株式会社DNPコミュニケーションデザイン
翻訳はもちろん、各国の文化的背景を踏まえたクリエイティブ制作、システムを活用した業務フローの構築や翻訳資産の活用を通じて、御社のインバウンド・アウトバウンドの活動をトータルにサポートします。
ソリューション概要
特徴
推奨会社規模
16-99名
導入までのリードタイム
1ヶ月程度です。
運用サポート
お気軽にお問い合わせください。
基本ポイント
多言語クロスメディア制作
メジャーからマイナー言語まで170語以上の翻訳・制作に対応。ネイティブ目線を有したスタッフ（AD、ライター、業界有識者）を活用した、よりターゲットに訴求するメディア展開（紙媒体・Webサイト・SNS）が可能です。
特徴：短納期
CMS（content management system）や商品情報データベースとの連携により、日本語から多言語への展開のリードタイムを大幅に短縮します。
特徴：コスト削減
過去の翻訳資産や用語集管理を参照し、新たに翻訳する分量を最小限に抑え、適応できる部分を自動的に反映することでコスト削減をはかります。
特徴：効率的な管理
クラウド型の翻訳制作システムを活用することにより、進捗状況がWeb上で確認でき、制作業務の効率的な管理を行うことができます。
プランと料金
要問合せ
よく比較されるポイント
対応言語（インバウンド主要国）
ー
対応言語（合計）
170語以上の翻訳・制作に対応
翻訳手法
人力翻訳、ネイティブ目線を有したスタッフを活用
対応サイト種別
コーポレートサイト、グローバルサイト、紙媒体などにも対応
開発実績
ー
よくあるご質問
利用開始までの流れを教えて下さい
お気軽にお問い合わせください。他社サービスと比較した時の特徴を教えて下さい
企業戦略に応じた多言語展開サポートを行い、海外向け販促やインバウンド対応など、企業目的に沿ったゴールの実現に向けてご支援いたします。
会社概要
株式会社DNPコミュニケーションデザイン
東京都 新宿区市谷加賀町1-1-1 DNP市谷左内町ビル
- 設立年
- -
- 従業員数
- -
関連ソリューション
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務／多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。
インバウンドに最適な観光バス・観光船・タクシーの多言語観光ガイド
多言語ガイドシステム U･feel
株式会社ホワイトホールラボ
バスの進行状況に合わせて、複数の言語による音声ガイドを自動で行う多言語ガイドシステムです。GPSで正確な位置を把握し、設定したガイドポイントに近づくと自動的に音声や画像で観光ガイドを提供します。U･feelワイヤレスでは手元のレシーバーで最大8言語から自国の言語を選べるほか、移動速度に応じてガイドの長さを自動調整する機能も備えています。