日本の素晴らしい文化を世界へ
インバウンド向けの動画や音声を、多言語にローカライズ
有限会社サルミックス
国内のコンテンツ・エンタメ・企業VP・インバウンド向けの動画や音声を、映像に特化した形でローカライズするサービスです。英語・中国語をはじめ世界各国の言語に対応し、字幕制作の他、外国人ナレーターの手配や収録も承ります。外国語ならではのお客様の疑問や不安を解消し、トータル的にサポートいたします。
ソリューション概要
特徴
推奨会社規模
規模は問いません
導入までのリードタイム
お問い合わせください
基本ポイント
外国語字幕／ナレーション制作
インバウンド(訪日観光客)、海外向けコンテンツ、企業VP、WEBコンテンツなど、様々な映像の多言語字幕／ナレーション制作を承っております。読める字幕、自然に耳に入ってくる音声を基本とした、映像に特化した多言語制作を提供します。外国語ならではのお客様の疑問や不安を解消し、トータル的にサポートいたします。まずはお気軽にご相談ください！
翻訳
字幕翻訳やナレーション翻訳、撮影素材の文字起こしからネイティブチェックまで、映像制作に特化した翻訳をご提供いたします。マイナー言語も対応可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。
外国語ナレーターブッキング
言語（使用地域）、性別、声のイメージ、使用用途やご予算など、お客様のご要望に合わせた外国人ナレーターのブッキングをいたします。数名のボイスンサンプルの中からお選びいただくことも可能です。まずはお気軽にご相談ください。
プランと料金
お問い合わせください
よく比較されるポイント
対応可能言語
お問い合わせください
海外向け動画実績
COACH SNOOPなど多数
その他実績
お問い合わせください
価格
お問い合わせください
導入実績
COACH SNOOPなど多数
よくあるご質問
利用開始までの流れを教えて下さい
お問い合わせくださいデモ・トライアルの利用は出来ますか？
利用出来ません
会社概要
有限会社サルミックス
東京都 目黒区自由が丘2-17-2 WAVE自由が丘B1F
- 設立年
- -
- 従業員数
- 1-14名
関連ソリューション
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務／多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。
観光情報や商品の魅力が伝わる、多言語化サービス
マーケティング専門翻訳サービス
エーポートコミュニケーションズ 株式会社
集客、宣伝などのマーケティングやPRを目的とした多言語化サービスを専門に提供しています。文字どおり同様の意味に翻訳するだけでは、お客様の目的を果たす文章になるとは限りません。翻訳に、目的とターゲット国に最適なキーワードの選定などのディレクションを加え、海外でより多くのビジネスチャンスを生み出すお手伝いをいたします。