グローバルコンテンツの最適化をサポート
SDL Language Services
SDLジャパン
1,100名を超える社内翻訳者と、試験を受け認定を取得した12,000名以上のフリーランス翻訳者を擁する翻訳サービスです。ISO 17100：2015認定を取得しており、高品質な翻訳を幅広く提供する優れた能力を備えています。単なる言語の置き換えではなく、世界中の顧客に理解してもらえるグローバルコンテンツの最適化をサポートします。
ソリューション概要
特徴
推奨会社規模
16-99名
導入までのリードタイム
3週間程度です。
運用サポート
お気軽にお問い合わせください。
基本ポイント
翻訳サービス
SDLの翻訳サービスでは、コンテンツの変換に重要な言語、文化、専門知識に配慮したプロの翻訳をお届けします。 SDLは、細部に配慮した最高品質の翻訳を毎年1億ワード以上提供しています。
トランスクリエーション
SDL Transcreation Solutionでは、高いスキルを備えた各国の専門翻訳者が、現地のオーディエンスや文化に合わせてメッセージを変換します。
ドキュメントローカリゼーション
SDL Document Localization Solutionsでは、各市場に最も合った言語、レイアウト、フォント、表記規則をサポートしながら、ドキュメント作成プロセスを効率化して時間とコストを節約できます。
プランと料金
要問合せ
よく比較されるポイント
対応言語（インバウンド主要国）
英語
対応言語（合計）
多数
ネイティブスタッフの有無
◯
一文字あたりの単価
ー
納品形式
ー
よくあるご質問
利用開始までの流れを教えて下さい
お気軽にお問い合わせください。他社サービスと比較した時の特徴を教えて下さい
高いスキルを備えた各国の専門翻訳者が、現地のオーディエンスや文化に合わせてメッセージを変換いたします。
会社概要
SDLジャパン
東京都 目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー4F
- 設立年
- -
- 従業員数
- 1-14名
関連ソリューション
用途やニーズにきめ細かく対応します
パンフレット 翻訳/制作
エムティラボ株式会社
パンフレットをはじめとする翻訳・制作サービスです。品質を重視する公式書類やマニュアル・論文から、広告用のキャッチコピー、スピードが要求される案件まで、お客様のご要望・ご予算、文書の目的に合わせて柔軟に対応します。観光情報の発信や商品・サービスの紹介では、読み手であるネイティブへの訴求を重視します。
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務／多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。