翻訳業務とは
メニューや案内文、マニュアル、パンフレット、Webコンテンツ、動画字幕など、インバウンド対応に必要な文書を翻訳します。プロの翻訳者への依頼からAI翻訳ツールの活用まで、用途に合わせた多言語化ができます。
翻訳業務に関する全3件の資料をまとめて取得できます
用途やニーズにきめ細かく対応します
パンフレット 翻訳/制作
エムティラボ株式会社
パンフレットをはじめとする翻訳・制作サービスです。品質を重視する公式書類やマニュアル・論文から、広告用のキャッチコピー、スピードが要求される案件まで、お客様のご要望・ご予算、文書の目的に合わせて柔軟に対応します。観光情報の発信や商品・サービスの紹介では、読み手であるネイティブへの訴求を重視します。
様々な分野で対応可能な翻訳サービスを提供
翻訳 / TRANSLATION
PASIA株式会社
各分野に適した優秀な翻訳者を揃え、ご相談から納品までお客様のニーズに合わせたサービスを提供いたします。希少言語にも対応可能ですので、どのようなご要望でもお気軽にお問い合わせください。
グローバルコンテンツの最適化をサポート
SDL Language Services
SDLジャパン
1,100名を超える社内翻訳者と、試験を受け認定を取得した12,000名以上のフリーランス翻訳者を擁する翻訳サービスです。ISO 17100：2015認定を取得しており、高品質な翻訳を幅広く提供する優れた能力を備えています。単なる言語の置き換えではなく、世界中の顧客に理解してもらえるグローバルコンテンツの最適化をサポートします。
日本独自の文化からポップカルチャーまでお手のもの。ファンに支持される世界最高水準の翻訳サービス
翻訳サービス
Tokyo Otaku Mode Inc. 日本支店
日本文化やポップカルチャーを深く理解するプロフェッショナルスタッフが担当する、Tokyo Otaku Modeのハイクオリティな翻訳サービスです。アニメ・マンガなどのオタクカルチャーからファッション、音楽、観光、伝統芸能まで幅広い分野に対応し、展開エリアの文化に合わせたカルチャライズチェックでタブーを侵すリスクを減らします。
何を訳し、どう伝えるか？
翻訳サービス
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社
世界139言語に対応する多言語翻訳サービスです。翻訳実績20,000件以上、顧客数約6,000、翻訳者数約6,500人を誇り、同時翻訳サーバーを活用した大量文書翻訳ソリューションも提供しています。海外調査・マーケティングを含むグローバルビジネス支援サービスの一環として、企業・政府組織・研究機関の多言語での情報伝達を支えます。
観光情報や商品の魅力が伝わる、多言語化サービス
マーケティング専門翻訳サービス
エーポートコミュニケーションズ 株式会社
集客、宣伝などのマーケティングやPRを目的とした多言語化サービスを専門に提供しています。文字どおり同様の意味に翻訳するだけでは、お客様の目的を果たす文章になるとは限りません。翻訳に、目的とターゲット国に最適なキーワードの選定などのディレクションを加え、海外でより多くのビジネスチャンスを生み出すお手伝いをいたします。
精度95％のAI自動翻訳。御社専用エンジンで学習可能
AI自動翻訳
xtra株式会社
2,000社以上の企業で導入されている精度95%のロゼッタの自動翻訳に、御社専用のデータベースを組み合わせ、御社のためだけのエンジンを構築します。長文で難解な文書も正確に自動翻訳します。SSLを用いた暗号化通信と、ISMS認証取得のデータセンターでのサーバー管理により、セキュリティ面も安心です。
翻訳 ｘ 訳文レイアウト（DTP）
ワンストップ多言語化サービス
株式会社トゥブルーム
Webやパンフレットの翻訳から訳文レイアウト（DTP）までを一貫して請け負う、ワンストップの多言語化サービスです。コンテンツ多言語化では、翻訳内容だけでなく訳文レイアウトもイメージを決定する重要なポイントです。翻訳言語・取扱いデータの両面で幅広い対応範囲と完成度へのこだわりを持ち、インバウンド対応のあらゆる局面をサポートいたします。
貴社のビジネス目標に最適なSNS運用でトータルサポートいたします！
インバウンドSNS運用
株式会社アットグローバル
2002年の創業以来、専門的な翻訳サービスを提供してきた会社によるインバウンドSNS運用サービスです。デジタルマーケティング（Webサイト多言語化、SNSブランディング、オウンドメディア運用）、翻訳、市場調査、テープ起こしの4つのサービスを軸に、SEOやSNSを活用したノウハウでお客様のインバウンド対策全般を支えます。
日本の素晴らしい文化を世界へ
インバウンド向けの動画や音声を、多言語にローカライズ
有限会社サルミックス
国内のコンテンツ・エンタメ・企業VP・インバウンド向けの動画や音声を、映像に特化した形でローカライズするサービスです。英語・中国語をはじめ世界各国の言語に対応し、字幕制作の他、外国人ナレーターの手配や収録も承ります。外国語ならではのお客様の疑問や不安を解消し、トータル的にサポートいたします。
サイトやアプリの多言語化
翻訳サービスと多言語コンサルティング
ダータワーズジャパン株式会社
サイトやアプリの多言語化は準備、文化的適合性チェック、翻訳、言語特性に合わせたサイト仕様の最適化、サイトへのコンテンツの入力、機能面および言語面での検証、最終確認、そしてオンラインと沢山の技術的／言語的な作業プロセスを通して行われます。このため全体的なプロセスの管理がグローバル対応プロジェクトの成功のカギを握ります。
AIにはできない、外国人目線の“伝わる”翻訳
観光地各種翻訳業務／多言語サイト・パンフレット等の制作
エムティラボ株式会社
20年以上にわたりインバウンド関連の翻訳やメディア制作を手がけてきました。日本語原文からの直訳を避けた外国人目線の翻訳と、多言語観光サイト・パンフレット・レストランメニューなどの制作に加え、誘客用資料の企画提案や執筆も行います。注意書きや契約書類など忠実な訳が必要な文書にも、目的とご予算に合わせて柔軟に対応します。